1 00:00:02,002 --> 00:00:03,962 [♪ Το "Blondie" παίζει] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,048 ♪ Blondie, σιγά Κάνε με να κουνιέμαι σαν ιτιά ♪ 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,426 [Γκρι] Ως ασκούμενος, Έκανα τα πάντα με το βιβλίο. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,262 Λοιπόν, προσπάθησα. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,348 [ραδιοφωνικός οικοδεσπότης] Οι πρώτοι που ανταποκρίνονται είναι στη σκηνή 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,600 αφού κατεδαφίστηκε ένα πλήρωμα ναυαγών λάθος σπίτι… 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -…παγιδεύοντας δύο ανθρώπους κάτω από ερείπια. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,772 Οι δύο κάτοικοι έχουν εγκλωβιστεί κάτω από τα συντρίμμια για πάνω από τρεις ώρες. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,899 Τα σωστικά συνεργεία προσπαθούν να τους προσεγγίσουν… 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [Ράιτ] Έλα. [αναστεναγμοί] 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Δεν υπάρχει φάουλ ύποπτος αυτή τη στιγμή. 12 00:00:30,614 --> 00:00:32,324 Ξέρεις τη Σελίν Τάλμποτ; 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 Είναι η πρώην γυναίκα μου. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Λυπάμαι. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,916 Ήσουν παντρεμένος με κάποιον που κέρδισε ένα μετάλλιο για επιστημονικά επιτεύγματα. 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,918 Αυτή είναι η ύψιστη τιμή σε όλη την ιατρική. 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,921 Το μετάλλιο είναι πραγματικά πολύ μικρό. Δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό. 18 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,759 Θα πρέπει να απαντήσω σε περίπτωση που πρόκειται για τον Ζακ. Μην πας πουθενά. 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,679 [Γκρι] Αλλά η χειρουργική επέμβαση είναι όπως όλα τα άλλα στη ζωή. 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,390 Πρέπει να ξέρεις τους κανόνες για να τα σπάσει. 22 00:00:57,474 --> 00:01:01,019 Με χρόνο και εμπειρία, μαθαίνεις όλες τις επιφυλάξεις και τις εξαιρέσεις. 23 00:01:01,103 --> 00:01:02,104 Έχει κοιμηθεί; 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Όχι περισσότερο από μία ώρα. 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,523 [Ο Μπέιλι αναστενάζει] 26 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Ποτέ δεν εύχομαι στους ανθρώπους άρρωστους. 27 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε με αυτά που έχουμε. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,994 Αλλά όποιος αποφάσισε να ακυρώσει την κλινική δοκιμή της Katie, 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,581 Ελπίζω να έχουν μια μοίρα χειρότερη από αυτή. 30 00:01:20,664 --> 00:01:22,958 [Γκρι] Πότε να κρατήσετε έναν ασθενή με τραύμα έξω από το OR 31 00:01:23,041 --> 00:01:24,960 γιατί νομίζεις η αιμορραγία τους θα σταματήσει. 32 00:01:25,043 --> 00:01:26,878 Βγάλαμε ένα λίτρο αυτή τη φορά. 33 00:01:26,962 --> 00:01:29,464 Συσσωρεύεται γρήγορα. Μπορούμε να αυξήσουμε τη συχνότητα αποστράγγισης; 34 00:01:29,548 --> 00:01:32,301 Μπορείτε να αυξήσετε σε κάθε τέσσερις ώρες αν την κρατά άνετα. 35 00:01:32,384 --> 00:01:35,345 Αυτό είναι; Αλλά η αποστράγγιση την κάνει να νιώθει καλύτερα. 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,139 Δεν είναι αυτό το όλο θέμα της φροντίδας του ξενώνα; 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,016 Όχι, όχι. Αν στραγγίσετε πολύ, 38 00:01:39,099 --> 00:01:43,312 θα μπορούσε να έχει σοβαρές αλλαγές ηλεκτρολυτών και μπορεί να έχει περισσότερο πόνο. 39 00:01:43,395 --> 00:01:44,646 Θα ενημερώσω το διάγραμμα της. 40 00:01:45,731 --> 00:01:47,858 [Γκρι] Ή όταν είναι καλύτερα να αφήσει ρήξη σκωληκοειδούς 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 μέχρι να εξαφανιστεί η μόλυνση. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 Ε… 43 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 Κάντε σελίδα μου αν χρειάζεστε κάτι. 44 00:01:53,613 --> 00:01:54,614 Σας ευχαριστώ. 45 00:01:55,866 --> 00:01:59,911 [Γκρι] Έτσι μπορείτε να παραβιάσετε τους κανόνες, αλλά καλύτερα να ξέρεις τι κάνεις. 46 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 Είναι απλά η κλινική. 47 00:02:03,165 --> 00:02:05,751 -Δεν ήξερα ότι γύρισες ήδη. -Ναι, σου φαίνεται λίγο πρόωρο; 48 00:02:05,834 --> 00:02:07,502 [αναστεναγμοί] Απλώς βοηθάμε για την ημέρα, 49 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 και θέλω να δώσω τη νταντά μας κάποιες προπονήσεις 50 00:02:10,297 --> 00:02:12,549 -πριν επιστρέψουμε στη δουλειά μας με πλήρες ωράριο. -Μα αν κουραστείς... 51 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 Να κουραστείς; 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,886 Δεν έχω κοιμηθεί πάνω από 90 λεπτά σε δύο μήνες. 53 00:02:15,969 --> 00:02:19,264 -Καλά είμαι. Πήγαινε να ελέγξεις λίγο τον προστάτη. -[αναστεναγμοί] 54 00:02:20,432 --> 00:02:23,769 Βοηθάω τον Γουέμπερ με την πρωτοβουλία του για τον έλεγχο του προστάτη. 55 00:02:23,852 --> 00:02:25,979 Πώς τα πάτε; Ζεις ακόμα στο τρέιλερ; 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,607 Ναι, είναι πιο εύκολο προς το παρόν. 57 00:02:28,690 --> 00:02:30,317 Λοιπόν, βάζεις το ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 58 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Στο βιβλίο μου, αυτό είναι μια νίκη. 59 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 [Altman] Αντιγράψτε το. 60 00:02:35,113 --> 00:02:38,492 Εντάξει, θα έχουμε έτοιμη την ομάδα τραυματισμών μας και περιμένω την άφιξή σας. 61 00:02:39,326 --> 00:02:40,952 Εντάξει, ευχαριστώ. Ναι, τα λέμε σύντομα. 62 00:02:41,036 --> 00:02:43,580 SPD. Άκουσες σχετικά με το πλήρωμα κατεδάφισης 63 00:02:43,664 --> 00:02:44,915 που γκρέμισε λάθος σπίτι; 64 00:02:44,998 --> 00:02:46,291 -Υπήρχαν άνθρωποι μέσα; -Δυο. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 Δεκαπέντε λεπτά έξω. 66 00:02:48,835 --> 00:02:50,545 Μμμ. Πολύς χρόνος. 67 00:02:56,259 --> 00:02:58,220 -Χρειάζομαι τον φορτιστή μου πίσω. -Θα τα καταφέρω. 68 00:02:58,303 --> 00:03:01,723 Η Kavita πήρε το άλλο μου στη Βοστώνη. Παίρνει άδεια. 69 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Χμμ. Ψεύτης και κλέφτης. 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,727 Είπε στον Ράιτ ότι έβαλε εκείνη τη βελονιά, όχι εσύ. 71 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 -Μπορείς να της δώσεις κάποια εύσημα; -Οχι. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 Γεια σου. 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 Γεια. 74 00:03:12,484 --> 00:03:14,319 Εμ, δεν είμαι σίγουρος ότι σας το είπε κανείς. 75 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 Ο Σκοτ πήρε το νέο του πτερύγιο στο τραύμα του στέρνου του χθες. 76 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 δεν το ήξερα. Πώς τα πάει; 77 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 Φαίνεται να νιώθει αρκετά καλά. 78 00:03:20,659 --> 00:03:23,578 Απλώς μου έδινε θλίψη για το να είσαι οπαδός των Σέλτικς, οπότε… 79 00:03:23,662 --> 00:03:25,956 You're a Celtics fan? Είναι σαν να μην σε ξέρω καν. 80 00:03:26,832 --> 00:03:29,835 Εντάξει, τι έχετε εναντίον η πιο επιτυχημένη ομάδα στην ιστορία του ΝΒΑ; 81 00:03:29,918 --> 00:03:31,336 Οι αντιπαθητικοί οπαδοί. 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 [γέλια] Α, εντάξει. Πυροβολισμοί. 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,507 Απλώς τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 84 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 Δρ Millin, άργησες για γύρους. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,177 Είμαι στο νευρικό σήμερα. 86 00:03:39,261 --> 00:03:41,179 Όχι πια. Ο συνάδελφός μου είναι έξω. Χρειάζομαι περισσότερα χέρια. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,473 -Με ζήτησες; -Πάμε. 88 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Πήγαινε να τα πάρεις. 89 00:03:52,357 --> 00:03:53,358 Τα πήγες όλα έξω. 90 00:03:53,442 --> 00:03:55,402 Ναι, δεν νομίζεις είναι πάρα πολύ, εσύ; 91 00:03:55,485 --> 00:03:57,904 Λένε ότι ο καρκίνος του μαστού φέρνει μέσα τα μεγάλα χρήματα 92 00:03:57,988 --> 00:03:59,322 γιατί έχουν το καλύτερο PR. 93 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 Όχι ότι ο κόσμος δεν πρέπει να κάνει δωρεές στην έρευνα για τον καρκίνο του μαστού. 94 00:04:03,410 --> 00:04:05,704 I-Δωρίζω στην έρευνα για τον καρκίνο του μαστού. 95 00:04:07,873 --> 00:04:09,541 Δεν έχω κοιμηθεί για πολύ καιρό. 96 00:04:09,624 --> 00:04:12,669 Ίσως αφήσεις την κουβέντα σε μένα, και μπορείς να δώσεις τη λογοτεχνία, εντάξει; 97 00:04:12,752 --> 00:04:14,045 Ό,τι χρειαστείτε. 98 00:04:14,629 --> 00:04:16,339 [αναστεναγμοί] Νομίζω ότι είναι υπέροχο that you're doing this. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,759 Λοιπόν, είπαν ότι ήμουν τυχερός που έπιασα Ο καρκίνος μου νωρίς, αλλά δεν ήταν τύχη. 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,970 Ήξερα να κάνω έλεγχο. Δεν το κάνουν όλοι. 101 00:04:22,053 --> 00:04:23,555 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 102 00:04:23,638 --> 00:04:26,725 Εσείς ο πίνακας εγγραφής και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα συνδέονται. 103 00:04:28,226 --> 00:04:29,352 Εντάξει. 104 00:04:32,481 --> 00:04:34,483 -Κανείς δεν είναι στην ώρα του για αυτά τα πράγματα. -Ναι. 105 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 Ωχ. Δανικός. 106 00:04:41,323 --> 00:04:45,410 Ω, είπα ότι μπορείτε να δείτε ασθενείς με τα μάτια σου. 107 00:04:45,494 --> 00:04:47,662 Δεν θα σπρώχνετε εξοπλισμό. Όχι στο ρολόι μου. 108 00:04:47,746 --> 00:04:49,706 Κουβαλάω τα παιδιά μου όλη μέρα. 109 00:04:49,790 --> 00:04:51,416 Το τι κάνεις στο σπίτι σου είναι δική σου δουλειά. 110 00:04:51,500 --> 00:04:54,503 Σε αυτή την κλινική, είναι δική μου, και θα πας χαλαρα. 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,797 -Πού το πάω αυτό; Ω. -Κρεβάτι πέντε. 112 00:04:57,380 --> 00:05:00,717 Τι πιο απογοητευτικό, εγκεφαλικό ή χάδι; 113 00:05:01,218 --> 00:05:04,095 -Χάδι. -Εμ, κάνει sexting; 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Γράφω ένα σενάριο για ένα ρομαντικό podcast. 115 00:05:06,765 --> 00:05:09,601 -Α, η αγάπη ανθίζει στο Hoedown. -Ω. 116 00:05:09,684 --> 00:05:10,852 Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για τον τίτλο. 117 00:05:10,936 --> 00:05:13,897 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, αλλά μου ακούγεται καλό. Δόκτωρ Σπένσερ; 118 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Τάλια Στερν, 35. 119 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 Είχε πόνους στην κοιλιά από την καισαρική της τομή πριν από τρεις μήνες. 120 00:05:18,485 --> 00:05:21,863 -Η πυελική εξέταση ήταν φυσιολογική. Αναμονή στα εργαστήρια. -Καλά. 121 00:05:21,947 --> 00:05:25,242 Θα ήταν εντάξει αν έπαιρνα απλώς ένα… 122 00:05:26,576 --> 00:05:28,328 Ο Δρ Μπέιλι μπορεί να ρίξει μια ματιά. 123 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 Καλά. 124 00:05:29,496 --> 00:05:31,998 Προσπάθησα να έρθω πριν από μερικές εβδομάδες, αλλά ο καθήμενος ξεφλούδισε. 125 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 Καλά. Ας δούμε. Ναι. 126 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 Ωχ. 127 00:05:37,128 --> 00:05:39,548 Ω. Πονάει όταν πατάω εδώ; Πάρτε μια ανάσα. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,049 -[γκρίνια] -Αχ. 129 00:05:41,132 --> 00:05:43,009 Καλά. Θα κάνω έναν γρήγορο υπέρηχο. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,803 Πώς μπήκατε στα podcast; 131 00:05:44,886 --> 00:05:47,222 Ήθελα να γίνω θεατρικός συγγραφέας, αλλά έχω πέντε παιδιά, 132 00:05:47,305 --> 00:05:48,557 χωρίς χρόνο και πολλούς λογαριασμούς, 133 00:05:48,640 --> 00:05:51,643 οπότε γράφω βρωμερό για άλλες κουρασμένες μαμάδες. 134 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Ευλογείτε. 135 00:05:52,811 --> 00:05:54,688 Μην ξεχνάτε τους κουρασμένους χειρουργούς. 136 00:05:55,272 --> 00:05:59,025 Αναγνωρίζω το όνομά σου. Στην πραγματικότητα είμαι μεγάλος θαυμαστής. [γελάει] 137 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 Δρ Σπένσερ, τι βλέπετε; 138 00:06:02,654 --> 00:06:05,323 Νομίζω ότι είναι ρευστό γύρω από τη χοληδόχο κύστη; 139 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 Α-Οξεία χολοκυστίτιδα; 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,159 Τι σημαίνει αυτό; 141 00:06:08,243 --> 00:06:11,872 Η χοληδόχος κύστη σας έχει φλεγμονή. Πρέπει να βγει. 142 00:06:11,955 --> 00:06:12,998 Ε… 143 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 Σαν σήμερα; 144 00:06:14,165 --> 00:06:16,209 Α, ας περιμένουμε να δούμε τι μας λένε τα εργαστήρια, εντάξει; 145 00:06:16,293 --> 00:06:18,879 -Σελίδα με όταν επιστρέψουν τα εργαστήρια. -Καλά. 146 00:06:24,759 --> 00:06:27,387 Ξέρεις ποια είναι η Σελίν Τάλμποτ; 147 00:06:27,470 --> 00:06:30,974 -Βασικά εφηύρε τη ρομποτική χειρουργική. -Έχω το σχολικό της βιβλίο στο ντουλάπι μου. 148 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 Δεν έχει ακυρωθεί; Την αγαπάμε ακόμα; 149 00:06:33,059 --> 00:06:35,562 -Μόνο καλά λόγια έχω ακούσει. - Αυτό είναι υπέροχο. Καλό της. 150 00:06:35,645 --> 00:06:38,148 -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] -Ω. Τι συμβαίνει με όλες τις κάμερες; 151 00:06:39,065 --> 00:06:41,359 -Ο Άλτμαν ξέρει; -Καμία ιδέα. Δεν την έχω δει. 152 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 Ε, περιμένεις τα θύματα από το γκρεμισμένο κτίριο; 153 00:06:43,862 --> 00:06:44,905 Kwan, μπορείς… 154 00:06:44,988 --> 00:06:48,408 Κυρία, ο κόλπος των ασθενοφόρων είναι μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό, εντάξει; 155 00:06:48,491 --> 00:06:49,951 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 156 00:06:50,035 --> 00:06:51,036 [Hunt] Τι έχουμε; 157 00:06:51,119 --> 00:06:53,997 [παραϊατρικός 1] Κέισι Λι, 42, απεγκλωβίστηκε μετά από τρεις ώρες κάτω από τα συντρίμμια, 158 00:06:54,080 --> 00:06:55,707 θετικό LOC, GCS 13. 159 00:06:55,790 --> 00:06:58,585 Συντριβή τραυματισμού στο δεξί χέρι. Παρέλαβε δύο λίτρα LR. 160 00:06:58,668 --> 00:07:00,378 - Vitals σταθερά στο O2. -Παράλεισες το κομμάτι 161 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 όπου ήρθε μια καταστροφική μπάλα μέσα από τον τοίχο μου. 162 00:07:02,047 --> 00:07:04,215 Βλέπαμε τις ειδήσεις. Το έχεις περάσει. Πώς πονάς; 163 00:07:04,299 --> 00:07:07,093 Είναι παντού. Πού είναι ο Ντέιβ; Είναι καλά; 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 Κρεμάστε σφιχτά. Θα μάθουμε. 165 00:07:08,470 --> 00:07:09,804 Ποιος είναι σε ετοιμότητα; 166 00:07:09,888 --> 00:07:12,349 -Plastics is. Θα τα κάνω σελίδα. -Ας την βάλουμε μέσα και ας καλέσουμε για εφεδρικό. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,767 -[Ο Κέισι βήχει] -Τι έχουμε; 168 00:07:13,850 --> 00:07:15,018 [παραϊατρικός 2] Ντέιβ Μόρτον, 45, 169 00:07:15,101 --> 00:07:17,854 -βγήκε από κάτω από τα ερείπια-- -Δειλές! 170 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 -[Κουάν] Κυρία, δεν μπορείτε να είστε εδώ. -Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 171 00:07:20,357 --> 00:07:22,025 [Heather] Είπαμε στην αρρώστια και στην υγεία, 172 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 και ανακαλύπτω ότι έχεις σχέση στις ειδήσεις; 173 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 Έχουμε παιδιά! 174 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 Τραύμα 1. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 Εντάξει. Ακριβώς πίσω σου. 176 00:07:28,740 --> 00:07:30,700 -Ελπίζω να τον αφήσεις να πεθάνει. -[γκρίνια] 177 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Δεν πάμε για να συμβεί αυτό, κύριε. Καλά; 178 00:07:32,535 --> 00:07:33,870 Μείνετε πίσω όλοι. 179 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 -Το FAST είναι αρνητικό. -[Ντούγκου] Εντάξει. 180 00:07:48,009 --> 00:07:50,637 Πες μου αν νιώθεις πόνο όπου πατάω. 181 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 [γκρίνια] Το σπίτι μου έχει φύγει. 182 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Όλο το Σιάτλ ξέρει ότι έχω σχέση με την άμεση αναφορά μου. 183 00:07:56,976 --> 00:07:59,521 Εργαζόμαστε σε εταιρεία μισθοδοσίας. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουμε. 184 00:07:59,604 --> 00:08:03,358 Ποιο χέρι κοιτάμε; Δεν πειράζει. Το βρήκε. 185 00:08:03,441 --> 00:08:05,360 -Πιστεύει κανείς από εσάς στον Θεό; -Εγώ. 186 00:08:05,443 --> 00:08:08,530 Νομίζεις ότι με τιμωρεί ο Θεός γιατί ερωτεύτηκες έναν παντρεμένο; 187 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Δεν ξέρω ότι ο Θεός είναι εκδικητικός. 188 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Αν αυτό ήταν εκδίκηση, τα λεφτά μου είναι στη γυναίκα. 189 00:08:12,158 --> 00:08:14,202 -Διατήρηση της γ-σπονδυλικής στήλης όταν κυλάμε; -[Βοσκός] Πάνω του. 190 00:08:14,285 --> 00:08:15,787 Είδες πώς χωρίζεται στο κεφαλαίο; 191 00:08:15,870 --> 00:08:18,456 -Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια πλάκα ασφάλισης volar; - Καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 192 00:08:18,540 --> 00:08:21,960 -[Ο Κέισι στενάζει] -Μίλα μας, Κέισι. Τι πονάει; 193 00:08:22,043 --> 00:08:24,129 -[οι οθόνες ηχούν γρήγορα] -[Βοσκός] Κέισι; 194 00:08:24,212 --> 00:08:27,340 Η αριστερή κόρη είναι φουσκωμένη. Κέισι; Κέισι, με ακούς; 195 00:08:27,424 --> 00:08:30,218 Ανάθεμα, έχει εγκεφαλική αιμορραγία. Πρέπει να κάνω μια αποσυμπίεση τρύπας. 196 00:08:30,301 --> 00:08:32,220 -Γουόρεν, πάρε ένα τρυπάνι. -Θα διασωληνωθώ. 197 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 Χρειάζομαι ξυράφι. 198 00:08:35,932 --> 00:08:37,434 [βουίζει το ξυράφι] 199 00:08:39,894 --> 00:08:40,895 [Βοσκός] Betadine. 200 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Φόρεμα και γάντια. 201 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 -Εντάξει. Χρειάζομαι κρικοειδή πίεση. -Το κατάλαβα. 202 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 [Ndugu] Εντάξει, είμαι μέσα. 203 00:08:52,282 --> 00:08:54,117 Υπομονή, Κέισι. Χειρουργικό νυστέρι. 204 00:09:00,498 --> 00:09:01,666 Κρεμάστε άλλο ένα λίτρο υγρών. 205 00:09:01,750 --> 00:09:03,626 Θα γίνω μιμίδιο, έτσι δεν είναι; 206 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Ο άντρας απατά τη γυναίκα και χτυπιέται με μια μπάλα που καταστρέφει. 207 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Μέχρι να έρθει κάτι καλύτερο. 208 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 -Πλάκα. -Η Χέδερ είναι ακόμα εδώ; 209 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 -Δεν ξέρω. -Με μισεί. 210 00:09:12,886 --> 00:09:16,473 Όχι μόνο σήμερα. Είναι όλη η ώρα. 211 00:09:17,265 --> 00:09:19,350 [λαχάνιασμα] Κοίτα, ξέρω τι κάνω είναι λάθος, 212 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 αλλά ο Κέισι γελάει με τα αστεία μου. 213 00:09:22,645 --> 00:09:23,980 Την νοιάζει τι έχω να πω. 214 00:09:24,064 --> 00:09:26,149 -Ναι, δεν θα το έλεγα στη γυναίκα σου. -Πώς τα πάμε εδώ μέσα; 215 00:09:26,232 --> 00:09:28,818 Ο Ντέιβ σώθηκε από κάτω εκατό χιλιάδες λίβρες συντρίμμια. 216 00:09:28,902 --> 00:09:30,111 -Α, με λίγο πόνο. -[Dave] Ναι. 217 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 -Σωματική ή υπαρξιακή; -Η ακτινογραφία θώρακος φαίνεται καθαρή. 218 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Ας ελέγξουμε το πόδι. 219 00:09:34,783 --> 00:09:38,411 Λεπτά κατάγματα της κνήμης και της περόνης. Σελίδα ορθο. 220 00:09:38,495 --> 00:09:41,039 Καλά. Το πόδι είναι χλωμό και τεταμένο. Δώσε μου ένα πιεσόμετρο. 221 00:09:41,122 --> 00:09:42,165 Τα πας υπέροχα. 222 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 -[Hunt] Okay. -[γκρίνια] 223 00:09:45,251 --> 00:09:46,628 Εντάξει, 52. Kwan; 224 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 Οξύ σύνδρομο διαμερίσματος. Χρειάζεται φασιοτομή. 225 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Θα το κάνεις. Θα κάνουμε ένα RSI. Αναρρόφηση. 226 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Ντέιβ, θα σε ηρεμήσουμε 227 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 και μετά θα ανακουφιστούμε αυτή η πίεση στο πόδι σου, εντάξει; 228 00:09:55,053 --> 00:09:56,179 Δώσε μου μόνο ένα κάθισμα στο παράθυρο. 229 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 Εντάξει, πάμε. 230 00:09:59,349 --> 00:10:00,433 είμαι μέσα. 231 00:10:01,810 --> 00:10:03,311 Εντάξει, Κουάν, ετοιμάσου να κόψεις. 232 00:10:03,394 --> 00:10:05,772 Εντάξει, ξεκινήστε με την οπίσθια πλάγια τομή. 233 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Πάω. 234 00:10:18,493 --> 00:10:20,578 Γεια σου, μπορείς να πάρεις την Άντζελα από εδώ για λίγο; 235 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 -Η κόρη της πεθαίνει. Τι-- -Χρειάζομαι… Πρέπει να μιλήσω με την Κέιτι μόνη μου. 236 00:10:23,665 --> 00:10:25,250 -Τι θέλεις να της πω; -Δεν ξέρω. 237 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 Δείτε μόνο αν θέλει να κάνει μια βόλτα. 238 00:10:26,626 --> 00:10:30,547 Πάω βόλτα; Αυτές είναι οι τελευταίες στιγμές θα έχει ποτέ με το παιδί της. 239 00:10:30,630 --> 00:10:33,174 Η Κέιτι μου ζήτησε να κάνω κάτι δεν θέλει να το μάθει η μαμά της, 240 00:10:33,258 --> 00:10:34,467 και πρέπει να κάνω συνέχεια. 241 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Ο Λούκας… 242 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Κοίτα, δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό για εκείνη. Παρακαλώ; 243 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 Ωραία, αλλά δεν νιώθω καλά για αυτό. 244 00:10:51,526 --> 00:10:52,902 Γεια σου, κύριε; 245 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 Κύριε, πότε ήταν η τελευταία φορά σκέφτηκες τον προστάτη σου; 246 00:10:55,697 --> 00:10:58,366 Ω. Διασκεδαστικό γεγονός, το ξέρατε ότι ο προστάτης έχει μέγεθος καρυδιού; 247 00:11:03,204 --> 00:11:04,956 -Γεια. -Ο πρώτος μας πελάτης. 248 00:11:05,039 --> 00:11:07,876 -Ω, γεια. Καλωσόρισμα. -Κάποιος τηλεφωνήσει σε μια καταγγελία ασφαλείας; 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,295 Δεν ήμασταν εμείς. Αλλά όσο είσαι εδώ, 250 00:11:10,378 --> 00:11:12,338 θες καφέ, αρτοσκευάσματα; 251 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 -Έχετε μάφιν βατόμουρου; - Το κάνουμε. 252 00:11:14,507 --> 00:11:17,010 Και μαζί του έρχεται και ένα φυλλάδιο για την υγεία του προστάτη. 253 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Χμ… 254 00:11:18,595 --> 00:11:21,764 Θα έπρεπε… Θα πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω ποιος-ποιος έκανε αυτή την κλήση. 255 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 -Ω. Ε, μπορείς να επιστρέψεις. -Ναι, θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 256 00:11:27,187 --> 00:11:28,313 Μπήκαμε πολύ δυνατά; 257 00:11:28,396 --> 00:11:30,899 Όχι. Ίσως. 258 00:11:30,982 --> 00:11:33,610 Κοίτα, μείνε εδώ. Θα πάω στο γραφείο μου και να φτιάξω μερικά ακόμη φυλλάδια. 259 00:11:37,155 --> 00:11:38,948 Α, κύριε, έχετε αίμα στα ούρα σας; 260 00:11:39,032 --> 00:11:40,033 Όχι, φίλε. 261 00:11:41,618 --> 00:11:42,744 Αυτό ήταν… Αυτό ήταν περίεργο. 262 00:11:45,413 --> 00:11:48,875 -Τάλια, πήραμε πίσω τα εργαστήρια και τις σαρώσεις σου. -Είναι κακό; 263 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Τα πρόσωπά σου φαίνονται σαν να είναι κακό. 264 00:11:51,711 --> 00:11:54,130 Η χοληδόχος κύστη σας είναι νεκρωτική από τη φλεγμονή. 265 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Ναι, πρέπει να βγει αμέσως. 266 00:11:57,091 --> 00:11:59,177 Όχι, δεν μπορώ να χειρουργηθώ αυτή τη στιγμή. 267 00:11:59,260 --> 00:12:02,555 Το My-My babysitter φεύγει στις 4:00. Ο άντρας μου δεν γυρίζει σπίτι μέχρι τις 6:00. 268 00:12:02,639 --> 00:12:05,266 -Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να καταλάβετε τη φροντίδα των παιδιών. -Τα παιδιά μου κοιμόντουσαν όταν έφυγα. 269 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 [λαχάνιασμα] Δεν τους αποχαιρέτησα. Και είμαι-είμαι σε προθεσμία, 270 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 και πρέπει να πάω τον σκύλο στον κτηνίατρο. 271 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί αυτή τη στιγμή. Αυτό πρέπει να περιμένει. 272 00:12:13,066 --> 00:12:16,402 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι συντριπτικό, αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 273 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 Εάν δεν θεραπεύσουμε την πηγή μόλυνσης, η σηψαιμία σας θα προχωρήσει. 274 00:12:20,907 --> 00:12:23,368 [λαχάνιασμα] Και μετά τι; Θα μπορούσα να πεθάνω; 275 00:12:24,452 --> 00:12:27,205 -Ε... Αν δεν επέμβουμε έγκαιρα. -[Η Τάλια κλαίγεται] 276 00:12:27,288 --> 00:12:31,000 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Αυτήν τη στιγμή, οδηγώ αυτό το τρένο. 277 00:12:31,084 --> 00:12:35,088 Αν περιμένουμε, θα σκάσει, και δεν θα μπορέσω να το πάρω πίσω. 278 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 Ας λειτουργήσουμε. 279 00:12:39,050 --> 00:12:41,719 -[κλαίγοντας] Εντάξει. -Καλά. 280 00:12:41,803 --> 00:12:44,222 Θα τηλεφωνήσω στη ρεσεψιόν, ενημερώστε τους ότι ερχόμαστε. 281 00:12:44,889 --> 00:12:47,767 Καλός. Σσσ. Είναι εντάξει. σε πήρα. σε πήρα. 282 00:12:52,772 --> 00:12:54,065 Έχεις τα πάντα; 283 00:12:54,774 --> 00:12:57,026 Μμ-χμμ. Ναι, όλα αυτά. 284 00:12:58,486 --> 00:13:01,614 Τα ημερολόγια, το ζιζάνιο. 285 00:13:01,698 --> 00:13:04,367 - Είναι φαρμακευτικό. -Γεια, καμία κρίση. 286 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 Ε, τι θέλεις να κάνω με όλα; 287 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 Κάψτε το. 288 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 Εγώ-Εμπρηστώ τώρα; 289 00:13:13,418 --> 00:13:16,045 Δεν σου ζητάω να κάψεις ένα σπίτι, 290 00:13:16,713 --> 00:13:17,797 μόνο τα ημερολόγιά μου. 291 00:13:20,967 --> 00:13:22,635 [sighs] What's in those journals? 292 00:13:22,719 --> 00:13:24,470 όλη μου η ζωή. 293 00:13:25,596 --> 00:13:29,559 Τσακώνεται με τη μαμά μου. Νύχτες με φίλους. 294 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 Να σε συναντήσω. 295 00:13:39,694 --> 00:13:42,655 Are we really never going να μιλήσουμε για αυτό; 296 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 Είμαι στο κρεβάτι του νοσοκομείου στο σαλόνι της πρώην κοπέλας σου. 297 00:13:46,743 --> 00:13:48,286 Η Σιμόν ήταν χαρούμενη που το έκανε. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 298 00:13:49,203 --> 00:13:52,540 Ακόμα και στο νεκροκρέβατό σου, οι άνδρες συγκρατούνται και αποφεύγουν. 299 00:13:52,623 --> 00:13:54,417 Δεν ξέρω τι θέλετε να πω! 300 00:13:56,335 --> 00:13:59,756 Θέλετε πραγματικά να ακούσετε ότι έχω συναισθήματα για σένα αυτή τη στιγμή; 301 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Αυτό-Ότι αν είχαμε γνωριστεί με κάποιον άλλο τρόπο, 302 00:14:02,008 --> 00:14:04,969 αν-αν δεν ήσουν άρρωστος, θα ήμασταν μαζί; 303 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 [♪ παίζει ζοφερή μουσική] 304 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 Θεέ μου, δεν προσπαθώ να παρακρατηθεί ή να αποφευχθεί. 305 00:14:11,726 --> 00:14:13,853 Απλώς… απλά προσπαθώ να το κρατήσει μαζί 306 00:14:13,936 --> 00:14:18,316 για να μπορώ να συνεχίσω να σε φροντίζω όπως υποσχέθηκα, όπως εγώ… 307 00:14:20,777 --> 00:14:21,778 Όπως σου αξίζει. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 [Η Κέιτι σνιφάρει] 309 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 [Άλτμαν] Ο Ντέιβ τα πάει περίφημα. 310 00:14:40,505 --> 00:14:45,134 [χλευάζει] Φυσικά και είναι. Ο άνθρωπος δεν έχει υπέστη συνέπειες σε όλη του τη ζωή. 311 00:14:45,218 --> 00:14:47,386 Το πόδι του είναι σπασμένο σε δύο σημεία. 312 00:14:47,470 --> 00:14:50,306 Ο Ortho θα τον κατεβάσει στο OR σύντομα και πλάκα τα σπασμένα του κόκαλα. 313 00:14:50,389 --> 00:14:53,726 -Στο μεταξύ, θα πρέπει να ξεκουραστεί. -[Χέδερ] Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 314 00:14:54,477 --> 00:14:57,480 Είναι υπέροχος στο να κάθεται στον κώλο του ενώ άλλοι άνθρωποι κάνουν τα πάντα. 315 00:14:57,563 --> 00:15:00,900 Χέδερ, πέρασε πολύ πρωί. Ίσως πρέπει να πάρετε λίγο αέρα; 316 00:15:00,983 --> 00:15:02,110 Ναι, θα του άρεσε αυτό. 317 00:15:04,362 --> 00:15:06,239 Λοιπόν, φαίνονται πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 318 00:15:07,365 --> 00:15:08,366 If he remains stable, 319 00:15:08,449 --> 00:15:10,243 νομίζεις ότι μπορώ να τρίψω μέσα στο χειρουργείο της κοπέλας; 320 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 -Βεβαίως, απλά ενημερώστε μας. -Ναι. 321 00:15:11,661 --> 00:15:13,538 Μπορείτε να φανταστείτε ότι κοιμάστε καλά 322 00:15:13,621 --> 00:15:15,373 και μια μπάλα που καταστρέφει περνάς από την κρεβατοκάμαρά σου; 323 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Δεν έχω νόημα ότι κοιμόντουσαν. 324 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 [βουίζει το τηλέφωνο] 325 00:15:18,084 --> 00:15:20,920 -Α, το μεσημεριανό μου ακυρώθηκε. -Θες να πάμε στην καφετέρια; 326 00:15:21,003 --> 00:15:23,840 -Έχω καλύτερη ιδέα. -Α, είμαι κάπως άρρωστος με τη Νικολέτι. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,175 Ναι, δεν μιλάω για φαγητό. 328 00:15:26,259 --> 00:15:30,096 Ω. Α, ξέρετε τι; Δεν είμαι τόσο πεινασμένος πια. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 -Γεια. -Γεια. 330 00:15:34,350 --> 00:15:35,768 Ο Κέισι μόλις μπήκε στο σαρωτή. 331 00:15:35,852 --> 00:15:38,771 Ήταν τυχερή που ήσουν εκεί να την αποσυμπιέσει. 332 00:15:38,855 --> 00:15:42,024 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Οποιοσδήποτε νευροχειρουργός θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 333 00:15:42,108 --> 00:15:43,192 Πάρτε το κομπλιμέντο. 334 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα κομπλιμέντο, αλλά δεν ήταν τίποτα. 335 00:15:45,319 --> 00:15:48,364 Θα πρέπει να με δεις να εκτονώνομαι μια σπηλαιώδης δυσπλασία σε ένα εγκεφαλικό στέλεχος. 336 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Οποιαδήποτε απόκλιση θα μπορούσε να είναι άμεσα μοιραία. 337 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Δεν επινόησα η μικροχειρουργική τεχνική για αυτό, 338 00:15:53,035 --> 00:15:56,038 αλλά θα σε πιέζονταν σκληρά να βρεις κάποιον πιο ικανό 339 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 κατά την παραμονή στο ακριβές αεροπλάνο. 340 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 Εκπληκτική επιτυχία. Α, θα βγω έξω με ένα άκρο. 341 00:16:01,544 --> 00:16:03,880 Ακόμα σκέφτεσαι τη Σελίν; 342 00:16:05,298 --> 00:16:06,424 Χμ… 343 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 -Είναι ένας ζωντανός θρύλος… - Σωστά, ναι. 344 00:16:10,386 --> 00:16:11,470 …και ήσουν παντρεμένος μαζί της. 345 00:16:11,554 --> 00:16:14,515 Αυτό είναι πληροφορία Θα χρειαστεί να επεξεργαστώ. 346 00:16:14,599 --> 00:16:17,643 Και δεν με καταδίωξες καν στο διαδίκτυο πριν αρχίσουμε να συνδέουμε; 347 00:16:17,727 --> 00:16:20,188 Φαινόταν σαν η υγιής επιλογή την εποχή εκείνη. Το μετανιώνω τώρα. 348 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Ολόκληρος ο γάμος μου αφορούσε τη Σελίν. 349 00:16:23,900 --> 00:16:28,237 Είναι-Γι' αυτό έφυγα. Πήρε όλο το οξυγόνο. 350 00:16:28,863 --> 00:16:29,864 Διασκεδάζω μαζί σου. 351 00:16:29,947 --> 00:16:35,745 Θέλω να συνεχίσω να διασκεδάζω μαζί σου, αλλά χρειάζομαι… αέρα. 352 00:16:37,622 --> 00:16:40,833 Να μου κάνει σελίδα ο Millin όταν ο Κέισι είναι έξω από το σαρωτή. 353 00:16:44,170 --> 00:16:46,589 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την τραβούν στα κάρβουνα. 354 00:16:46,672 --> 00:16:48,216 Η εταιρεία της τη βάζει σε άδεια. 355 00:16:48,299 --> 00:16:50,718 Και θα πάω στοίχημα ότι δεν υπάρχει ένα peep για τον παντρεμένο. 356 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Παραδόξως, δεν υπάρχει ένα μάτι σχετικά με την εταιρεία 357 00:16:52,762 --> 00:16:53,846 that demolished the wrong house. 358 00:16:53,930 --> 00:16:55,681 Είμαι σίγουρος ότι ο τύπος κρίνεται αρκετά. 359 00:16:55,765 --> 00:16:59,060 -Α, παίρνει άδεια; - Είναι η προϊσταμένη του. Δεν είναι το ίδιο. 360 00:16:59,644 --> 00:17:02,688 Ναι, παίρνετε το ρίσκο, αναλαμβάνεις και τις συνέπειες. 361 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 Είσαι παντρεμένος με τον διευθυντή της κατοικίας. 362 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 Λοιπόν, ήταν παντρεμένος με τον Δρ. Πιρς. 363 00:17:07,443 --> 00:17:11,239 «Ήταν» είναι η λειτουργική λέξη εδώ. Έμαθα το μάθημά μου με τον δύσκολο τρόπο. 364 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 Νόμιζα ότι το μάθημα ήταν να πάρει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 365 00:17:14,992 --> 00:17:16,702 όταν είναι οι γείτονές σου γκρεμίζοντας το σπίτι τους, 366 00:17:16,786 --> 00:17:18,663 -αλλά ίσως είμαι μόνο εγώ. -[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 367 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Ω. Οι σαρώσεις έχουν ολοκληρωθεί. Θα πάω να πάρω τον Δρ Σέπερντ και τον Δρ Ράιτ. 368 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 Χμ... Αυτό είναι ολόκληρο το στομάχι της; 369 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 Ω, διάολε. Είναι κήλη σε το στήθος της. Ας τη βγάλουμε από εκεί. 370 00:17:33,052 --> 00:17:35,221 Κι αν είχαμε περισσότερο χρόνο; 371 00:17:36,222 --> 00:17:38,099 [γέλια] Τι θα γινόταν αν συναντιόμασταν στο κολέγιο; 372 00:17:38,808 --> 00:17:41,769 [χλευάζει] Όχι, ήμουν ηλίθιος στο κολέγιο. Θα με μισούσες. 373 00:17:41,852 --> 00:17:45,523 [γέλια] Αμφιβάλλω γι' αυτό. Ιατρική σχολή; 374 00:17:47,149 --> 00:17:49,110 Το μόνο που έκανα ήταν να σπουδάσω στην ιατρική σχολή. 375 00:17:50,278 --> 00:17:54,865 Θα μπορούσαμε να γνωριστούμε στο γυμνάσιο όταν ήμουν εδώ έξω για να επισκεφτώ τα ξαδέρφια μου; 376 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Ναι, θα ήμουν στη βιβλιοθήκη, 377 00:17:57,493 --> 00:18:00,621 προσπαθώντας να ξεφύγει από τον καβγά των γονιών μου. 378 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 -Σίγουρα δεν ήσουν σε γήπεδο ποδοσφαίρου… - Όχι. 379 00:18:04,959 --> 00:18:07,587 -…ή μια κινηματογραφική αίθουσα; -Οχι. 380 00:18:07,670 --> 00:18:09,880 -Καλά. -Μόνο η βιβλιοθήκη. 381 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 [γέλια] 382 00:18:11,215 --> 00:18:13,134 Εντάξει. Εγώ, εμ… 383 00:18:13,718 --> 00:18:16,470 Ναι, ναι, υποθέτω Θα μπορούσα να ήμουν σε μια βιβλιοθήκη. 384 00:18:17,638 --> 00:18:23,352 Δούλευα σε μια αγγλική εφημερίδα, και ξέχασα το βιβλίο μου στο σπίτι. 385 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Τι ήταν το βιβλίο; 386 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 Αγαπητός. 387 00:18:28,899 --> 00:18:33,070 Α, έχω αδυναμία στα αγόρια που διάβασε τον Τόνι Μόρισον. 388 00:18:33,154 --> 00:18:34,322 [γελάνε και οι δύο] 389 00:18:36,407 --> 00:18:38,242 Ναι, μου προσφέρατε να το ελέγξετε 390 00:18:38,326 --> 00:18:41,662 γιατί ο βιβλιοθηκάριος δεν με άφηνε να χρησιμοποιήσω η κάρτα της θείας μου… 391 00:18:41,746 --> 00:18:42,747 -Μμμ. -…λοιπόν… 392 00:18:45,166 --> 00:18:47,793 Ναι, περάσαμε όλη την εβδομάδα μαζί. 393 00:18:49,337 --> 00:18:52,632 Απλά περπατώντας στην πόλη. 394 00:18:54,467 --> 00:18:56,719 -Μιλώντας για βιβλία. -[γέλια αδύναμα] 395 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 Και που βρισκόμαστε τώρα; 396 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Νέα Υόρκη. 397 00:19:06,604 --> 00:19:09,023 Έχετε τη δική σας θεραπευτική πρακτική και… 398 00:19:10,191 --> 00:19:12,068 και κάνω μια συντροφιά. 399 00:19:14,570 --> 00:19:17,365 -Πήρα στη Νέα Υόρκη. -Ναι. 400 00:19:17,448 --> 00:19:19,867 [γρυλίζει, καταπίνει σκληρά] 401 00:19:21,077 --> 00:19:22,787 Μήπως-Πονάς; 402 00:19:22,870 --> 00:19:24,789 Περίμενε, ναι, υπομονή. Θα πάρω ένα κάνιστρο. 403 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 [γκρίνια] 404 00:19:28,626 --> 00:19:29,627 [γκρίνια] 405 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 Γεια, πώς ήταν το άκρως μυστικό σου πάει κουβέντα; 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,343 -Τι κάνεις; - Η Κέιτι πονάει. 407 00:19:37,426 --> 00:19:39,762 Α, όχι, όχι, την στραγγίσαμε πριν από δύο ώρες. Ο Bailey είπε μέγιστο Q τέσσερις ώρες. 408 00:19:39,845 --> 00:19:41,097 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 409 00:19:41,180 --> 00:19:43,432 -Πεθαίνει. -Ναι, το ξέρω. 410 00:19:43,516 --> 00:19:45,768 -Και προσπαθώ να την κρατήσω άνετα. -Μα άκουσες τι είπε ο Μπέιλι. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,645 Αν την στραγγίσουμε πολύ, θα μπορούσε να κάνει τον πόνο της χειρότερο. 412 00:19:47,728 --> 00:19:49,063 Θα μπορούσαμε να της δώσουμε περισσότερη μορφίνη. 413 00:19:49,146 --> 00:19:50,690 Αυτό δεν θα βοηθήσει με την πίεση στους πνεύμονές της. 414 00:19:50,773 --> 00:19:52,566 Λούκας, ξέρω ότι αυτό πρέπει να είσαι σκληρός για σένα, αλλά εμείς... 415 00:19:52,650 --> 00:19:54,694 -Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. -Όχι, δεν πρόκειται για… 416 00:19:58,531 --> 00:20:00,032 Εντάξει, ευχαριστώ για την ενημέρωση. 417 00:20:00,908 --> 00:20:02,201 Αυτός ήταν ο Δρ Άνταμς; 418 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 Είναι με την Κέιτι Ρότζερς σήμερα. 419 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 Είναι τόσο λυπηρό. 420 00:20:06,831 --> 00:20:07,998 Ωχ. 421 00:20:08,082 --> 00:20:09,834 Εντάξει, θα το πάρουμε από εδώ, Γουίλσον. 422 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Περιμένετε, δεν θα καθαρίσω; 423 00:20:11,419 --> 00:20:13,879 Ακόμα αναρρώνεις από μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 424 00:20:13,963 --> 00:20:15,464 Το τελευταίο μου EF ήταν φυσιολογικό. 425 00:20:15,548 --> 00:20:18,259 -Έχεις σημείωμα γιατρού; -Θέλετε να κάνω σελίδα στον Ndugu; 426 00:20:18,342 --> 00:20:19,343 Ω, είμαι - χαίρομαι που τον σελιδίζω. 427 00:20:19,427 --> 00:20:21,846 [χλευάζει] Θέλω να φύγεις πίσω στην κλινική, 428 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 όπου δεν χρειάζεται να ανησυχώ για εσάς που έχετε ένα καρδιακό επεισόδιο 429 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 on top of all of the other things I have to worry about right now. 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 [γκρίνια] 431 00:20:28,853 --> 00:20:32,189 -BP's 80/50. -Εντάξει, αποζημιώνεται. Ας κινηθούμε. 432 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Ωχ, Γουίλσον, πήγαινε πίσω στην κλινική. 433 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 Πάω! 434 00:20:42,908 --> 00:20:44,744 Μόλις πήραν τον Κέισι στο χειρουργείο. 435 00:20:44,827 --> 00:20:46,203 Θα είναι καλά; 436 00:20:46,287 --> 00:20:47,496 Θα μάθουμε περισσότερα μετά την επέμβαση. 437 00:20:47,580 --> 00:20:50,332 Υποστήριξε κάποιοι σοβαροί τραυματισμοί… 438 00:20:51,083 --> 00:20:52,126 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 439 00:20:53,294 --> 00:20:54,295 Δεν τον εμπόδισε. 440 00:20:55,504 --> 00:20:57,548 Ο Δρ Μίλλιν μόλις μας έδινε μια ενημέρωση-- 441 00:20:57,631 --> 00:21:00,468 Στην κοπέλα του; Ναι, ή-ή το αφεντικό του; 442 00:21:01,594 --> 00:21:05,264 Το αφεντικό του ότι κοκαλώνει ενώ αγοράζω τα παιδικά του ποδοσφαίρου. 443 00:21:05,347 --> 00:21:06,474 -Ερείκη-- -[Χέδερ] Όχι! 444 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν είσαι τόσο ερωτευμένος 445 00:21:09,727 --> 00:21:12,897 ότι έχεις ουράνια τόξα βγαίνοντας από τον κόλπο σου. 446 00:21:12,980 --> 00:21:14,064 Πάρτε ένα prenup. 447 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 -Δεν είμαι σε σχέση... -Υπόσχεσέ μου! 448 00:21:16,025 --> 00:21:17,109 υπόσχομαι. Υπόσχεση. 449 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Ποιες είναι οι πιθανότητες την επόμενη φορά τους βλέπουμε στις ειδήσεις, 450 00:21:24,241 --> 00:21:26,243 είναι επειδή τον δολοφόνησε; 451 00:21:26,327 --> 00:21:28,078 Δεν έπρεπε να πει ότι ήθελε να είναι μαζί της 452 00:21:28,162 --> 00:21:30,331 αν στην πραγματικότητα δεν ήθελε να είναι μαζί της. 453 00:21:30,414 --> 00:21:32,166 Δηλαδή πιστεύεις ότι του αξίζει να πεθάνει; 454 00:21:32,249 --> 00:21:34,084 Γιατί είσαι πάντα στο πλάι με τον δράστη; 455 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 -Θα το αφήσεις ποτέ αυτό; -Ε, ποιο μέρος; 456 00:21:37,296 --> 00:21:39,507 Το κομμάτι που προσπάθησε η κοπέλα σου να σαμποτάρω την καριέρα μου, 457 00:21:39,590 --> 00:21:42,426 ή το μέρος όπου σας είπα για αυτό και δεν με πιστεψες? 458 00:21:42,510 --> 00:21:45,387 Καλά. Την έβαλα να παραδοθεί, και χωρίσαμε εξαιτίας αυτού. 459 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Καλύτερα χωρίς αυτήν. 460 00:21:47,973 --> 00:21:49,767 Εντάξει, δεν είναι κακός άνθρωπος. 461 00:21:49,850 --> 00:21:52,353 Ήταν υπό μεγάλη πίεση, και έκανε μια κακή επιλογή. 462 00:21:53,145 --> 00:21:55,314 Τώρα είσαι εδώ και εκείνη δεν είναι. 463 00:21:55,397 --> 00:21:56,941 Ακούγεσαι απογοητευμένος. 464 00:22:03,531 --> 00:22:05,825 Ε; Σου είπα ότι θα έρθουν. 465 00:22:05,908 --> 00:22:08,160 Έχουν. Πρέπει να παραγγείλουμε περισσότερο φαγητό. [γέλια] 466 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 [γέλια] Είμαι σε αυτό. 467 00:22:10,287 --> 00:22:12,581 Δρ. Webber, αυτή η εξάπλωση είναι εκτός ελέγχου. 468 00:22:12,665 --> 00:22:15,417 Έχετε συνδεθεί; Θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε η εξέταση αίματος για εσάς εδώ. 469 00:22:16,001 --> 00:22:18,337 Α, και, Μπρίτζετ, νιώσε ελεύθερη να πάρεις λίγη βιβλιογραφία στον άντρα σου 470 00:22:18,420 --> 00:22:20,089 ή οποιουδήποτε άλλου άνδρα στη ζωή σας. 471 00:22:20,172 --> 00:22:21,507 Αυτό δεν είναι μεσημεριανό γεύμα προσωπικού; 472 00:22:23,384 --> 00:22:25,886 Είναι μια εκδήλωση προβολής για τον καρκίνο του προστάτη. 473 00:22:25,970 --> 00:22:28,013 -Μμ-χμμ. Το ξέραμε. - Εκατό τοις εκατό. 474 00:22:29,098 --> 00:22:30,099 Ευχαριστώ για το ντόνατ. 475 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Ω, τα μάτια μου πρέπει να με εξαπατούν. 476 00:22:36,438 --> 00:22:40,234 Δεν μπορούν να υπάρχουν τέσσερις χειρουργοί στέκεται γύρω στη μέση της ημέρας. 477 00:22:40,317 --> 00:22:42,528 Συγγνώμη, Δρ Γουέμπερ. Μόλις φεύγαμε. 478 00:22:44,947 --> 00:22:46,740 Δεν τους ενδιαφέρει προβολές καρκίνου. 479 00:22:46,824 --> 00:22:48,284 Είναι εδώ για το δωρεάν φαγητό. 480 00:22:48,367 --> 00:22:51,829 Δεν είναι ιδανικό, αλλά είναι ακόμα εδώ, μάθηση με όσμωση. 481 00:22:53,414 --> 00:22:54,582 Ανθρωποι! 482 00:22:55,291 --> 00:22:58,502 Εκτός αν θέλεις να μάθεις για τον καρκίνο του προστάτη, επιστρέψτε στη δουλειά. 483 00:23:03,507 --> 00:23:05,301 Πρέπει να ακυρώσω αυτήν την παραγγελία φαγητού; 484 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 [Millin] Ο Dave είναι στάβλος στη ΜΕΘ. 485 00:23:13,517 --> 00:23:15,895 Θέλει ενημέρωση για τον Κέισι όταν τελειώσουμε εδώ. 486 00:23:15,978 --> 00:23:18,022 -[Ndugu] Δεν είναι οικογένεια. -[Βοσκός] Είναι ερωτευμένοι. 487 00:23:18,105 --> 00:23:20,190 -[Ντούγκου] Είναι το αφεντικό του. -[Wright] Οι τίτλοι δεν έχουν σημασία. 488 00:23:20,274 --> 00:23:22,276 Στο τέλος της ημέρας, είμαστε όλοι απλά άνθρωποι. 489 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 [Ndugu] Λοιπόν, όχι τόσο μακριά όσον αφορά το HR. 490 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Γουόρεν, τράβα το στομάχι πίσω στην κοιλιά. 491 00:23:27,323 --> 00:23:29,074 Έχουμε ETA για το Kwan να μας ενώνει; 492 00:23:29,158 --> 00:23:31,243 [Millin] Κρατήθηκε. Πώς φαίνεται; 493 00:23:31,327 --> 00:23:33,996 [Wright] Το Debridement έχει σχεδόν τελειώσει. Πρέπει να σταθεροποιήσω αυτά τα κατάγματα, 494 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 -μετά δουλέψτε στους καμπτήρες. -[οι οθόνες ηχούν γρήγορα] 495 00:23:35,915 --> 00:23:37,708 [Ndugu] Έχω κάποια αιμορραγία εδώ πάνω. Γουόρεν, πώς είναι η πλευρά σου; 496 00:23:37,791 --> 00:23:39,418 [Γουόρεν] Επίσης αιμορραγία. Επιθέματα αγκαλιάς και Bovie. 497 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 -[Ντούγκου] Εντάξει, χρειάζομαι περισσότερα χέρια. -[Ράιτ] Το έχω αυτό. 498 00:23:41,420 --> 00:23:42,796 Millin, βοήθησε τον Ndugu. 499 00:23:43,923 --> 00:23:45,215 [Ndugu] Ευχαριστώ. 500 00:23:46,342 --> 00:23:47,801 Εντάξει, κρατήστε την πίεση. 501 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 Όχι. Εδώ. 502 00:23:51,472 --> 00:23:54,433 -[το μπιπ σταματάει] -Καλό. 2-0 μετάξι και αναρρόφηση. 503 00:24:04,318 --> 00:24:06,070 Είμαι έτοιμος για βαρύ ψαλίδι. 504 00:24:06,153 --> 00:24:08,238 Τότε θα κλείσουμε το ελάττωμα, και ο Γουόρεν και εγώ θα τελειώσουμε εδώ. 505 00:24:08,322 --> 00:24:09,823 Κόψτε αυτό. 506 00:24:11,867 --> 00:24:13,327 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 507 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 [Millin] Αυτό είναι το παν χρειάζεσαι από μένα; 508 00:24:16,038 --> 00:24:18,082 -[Ντούγκου] Ναι. -[Millin] Υπέροχα. 509 00:24:28,342 --> 00:24:31,929 [Spencer] Στην πραγματικότητα δεν άκουσα στο podcast της Talia. Απλώς ήμουν καλός. 510 00:24:32,012 --> 00:24:34,098 [Bailey] Και θα προσποιηθώ να το πιστέψεις 511 00:24:34,181 --> 00:24:36,684 -αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. -[Ο Σπένσερ αναστενάζει] 512 00:24:37,559 --> 00:24:39,144 [Bailey] Wilson, τι κάνεις εδώ; 513 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 [Wilson] Ο σύζυγος της Talia είναι εδώ. Ζητά ενημέρωση. 514 00:24:45,275 --> 00:24:47,069 [Spencer] Είναι αυτές οι πέτρες στη χολή; 515 00:24:47,152 --> 00:24:49,488 - Είναι εκατοντάδες. -[Wilson] Τι συνέβη; 516 00:24:50,114 --> 00:24:52,491 [Bailey] Η χοληδόχος κύστη πρέπει να έχει ρήξη από τη νέκρωση, 517 00:24:52,574 --> 00:24:54,284 και οι πέτρες ξεχύθηκαν. 518 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 -[Spencer] Μπορούμε να τα αφαιρέσουμε; -[Bailey] Όχι όλοι. 519 00:24:58,622 --> 00:25:01,917 Αυτά που δεν μπορούμε θα είναι πηγές πιθανής μόλυνσης, 520 00:25:02,001 --> 00:25:05,504 ή το σώμα της απλώς θα προσπαθήσει να τα φτύσει μέσω της τομής. 521 00:25:05,587 --> 00:25:07,881 Θα το παλέψει αυτό για το υπόλοιπο της ζωής της. 522 00:25:08,549 --> 00:25:15,556 [βγάζει] Αυτό έπρεπε να είναι το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να διορθώσω σήμερα. [αναστεναγμοί] 523 00:25:16,598 --> 00:25:18,684 [Wilson] Δρ Σπένσερ, what's the next step? 524 00:25:18,767 --> 00:25:19,768 [Spencer] Εμ… 525 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 -Αφαιρέστε τη χοληδόχο κύστη. -[Wilson] Αυτό είναι σωστό. 526 00:25:22,438 --> 00:25:24,398 Η χοληδόχος κύστη είναι η προτεραιότητα, μετά οι πέτρες. 527 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 Εντάξει, κρατήστε το στεγνό. Θα τρίψω μέσα. 528 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Τώρα πεινάω. 529 00:25:39,663 --> 00:25:40,664 [γελάνε και οι δύο] 530 00:25:40,748 --> 00:25:42,082 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[Ο Άλτμαν αναστενάζει] 531 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 Εντάξει, εντάξει. 532 00:25:44,168 --> 00:25:46,045 [grunts, sighs] 533 00:25:46,128 --> 00:25:49,006 [καθαρίζει το λαιμό] Α, είναι ασφάλεια. 534 00:25:50,924 --> 00:25:52,009 Αυτός είναι ο Δρ Άλτμαν. 535 00:25:52,092 --> 00:25:54,344 [φύλακας] Η γυναίκα του Ντέιβ Μόρτον κάνει σκηνή στην παρτίδα Α. 536 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Αρνείται να φύγει μέχρι να μιλήσει 537 00:25:55,971 --> 00:25:57,222 -στο γιατρό του άντρα της. -[βουίζει το τηλέφωνο] 538 00:25:57,306 --> 00:26:00,642 Εντάξει, εντάξει. Παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο, αλλά θα είμαι κάτω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 539 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 Αυτός είναι ο Δρ Άλτμαν. 540 00:26:02,436 --> 00:26:04,480 [γυναίκα] Γεια σου, τηλεφωνώ από την ταβέρνα Domnhall 541 00:26:04,563 --> 00:26:06,440 για να επιβεβαιώσετε το τραπέζι σας για δύο-- 542 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Τραπέζι για δύο. [αναστεναγμοί] Σημαντικό δείπνο; 543 00:26:10,569 --> 00:26:13,781 Ι-Είναι απλώς κάποιος φίλος του Λίνκολν. 544 00:26:13,864 --> 00:26:17,409 Θέλω να πω, είναι-είναι νέος στην πόλη. Ο Wilson μας συνέδεσε. 545 00:26:18,160 --> 00:26:20,245 Α, ακούγεται σαν ραντεβού. 546 00:26:20,329 --> 00:26:25,292 Είναι-Δεν είναι ραντεβού. Είναι μόνο δύο άτομα που θέλουν να διευρύνουν τους κοινωνικούς τους κύκλους. 547 00:26:25,918 --> 00:26:27,377 Και ενδεχομένως να κοιμάστε μαζί. 548 00:26:28,253 --> 00:26:31,090 [τραυλίζει] Όουεν. Λυπάμαι που ακούσατε αυτή την κλήση. 549 00:26:31,173 --> 00:26:32,382 Δηλαδή, είναι… 550 00:26:33,300 --> 00:26:37,429 Είμαστε χωρισμένοι. εννοώ, I-I-Μου επιτρέπεται να συναντήσω άλλους ανθρώπους. 551 00:26:38,972 --> 00:26:41,058 Ναι. εχεις δικιο. 552 00:26:41,141 --> 00:26:43,977 Άκου, α, μην ανησυχείς για τη γυναίκα του Ντέιβ. Θα ασχοληθώ μαζί της, εντάξει; 553 00:26:44,061 --> 00:26:45,813 -Εντάξει, ωραία, ναι, ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 554 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 [αναστεναγμοί] 555 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Γεια σου, γλυκό μπιζέλι. 556 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 [γρυλίζει] Είσαι ακόμα εδώ. 557 00:27:01,870 --> 00:27:03,038 Πού αλλού θα ήμουν; 558 00:27:06,208 --> 00:27:08,794 Καίτη; Τι συμβαίνει; 559 00:27:08,877 --> 00:27:11,004 -Το υγρό πιέζει τους πνεύμονές της. -Βοηθήστε με. 560 00:27:11,088 --> 00:27:13,132 Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. Κοίτα με. Απλά κοιτάξτε με. 561 00:27:13,215 --> 00:27:14,299 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 562 00:27:14,383 --> 00:27:15,509 Εντάξει, θα αφαιρέσω το υγρό. 563 00:27:15,592 --> 00:27:17,010 -Απλά πρέπει να πιάσω ένα κάνιστρο. -Καλά. 564 00:27:17,094 --> 00:27:18,345 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 565 00:27:18,428 --> 00:27:20,764 Πού είναι τα δοχεία; Η Κέιτι δεν μπορεί να αναπνεύσει. 566 00:27:20,848 --> 00:27:23,141 Την στραγγίσατε πριν από 90 λεπτά. Θα ετοιμάσω μορφίνη και λοραζεπάμη. 567 00:27:23,225 --> 00:27:25,519 Όχι, όχι, όχι, δεν θέλει ναρκωτικά. Θέλει να παραμείνει διαυγής. 568 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 Θέλει να παραμείνει διαυγής, ή είναι αυτό που θέλεις; 569 00:27:31,567 --> 00:27:32,776 Πού είναι τα δοχεία; 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,404 Πού είναι; 571 00:27:37,990 --> 00:27:39,950 -Τους έκρυψες; -Είμαι ο γιατρός της... 572 00:27:40,033 --> 00:27:42,160 -Το ίδιο κι εγώ. -Γι' αυτό ο Μπέιλι σε έβγαλε από την υπόθεση. 573 00:27:42,244 --> 00:27:44,371 -Η κρίση σου είναι θολή. -Η αποχέτευση παρατείνει τη ζωή της. 574 00:27:44,454 --> 00:27:46,290 -Δεν είναι πια αυτός ο στόχος. -Δεν ξέρεις τι θέλει. 575 00:27:46,373 --> 00:27:48,834 -Λούκας, αυτή υποφέρει και εσύ... -Άσε με λοιπόν να τη βοηθήσω! 576 00:27:48,917 --> 00:27:50,168 [Angela] Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 577 00:27:51,753 --> 00:27:54,756 -[Ο Άνταμς κλαίει] -Δεν πειράζει. Λούκας. 578 00:27:54,840 --> 00:27:57,134 [Αγγέλα] Σε κατάλαβα μωρό μου. Η μαμά είναι εδώ. 579 00:27:57,217 --> 00:27:59,219 Δώσε της τα φάρμακα, και πες της ότι θα επιστρέψω αμέσως. 580 00:27:59,303 --> 00:28:01,346 Που πάτε; Λούκας! 581 00:28:02,764 --> 00:28:04,892 [Angela] Απλώς κράτα με. Είναι εντάξει. 582 00:28:11,398 --> 00:28:13,525 [Spencer] Δεν ήξερα OB μπορούσε να κάνει χολοκυστεκτομές. 583 00:28:13,609 --> 00:28:14,818 [Wilson] Δεν μπορούν. 584 00:28:14,902 --> 00:28:19,031 [Spencer] Εμ, εντάξει. Τότε πρέπει να είσαι… 585 00:28:19,114 --> 00:28:20,574 [Wilson] Κάποτε ήμουν γενικός χειρουργός. 586 00:28:20,657 --> 00:28:22,951 [Spencer] Ω, καλά. Λοιπόν, αλλάξατε ειδικότητες; 587 00:28:23,035 --> 00:28:24,620 [Wilson] Ήθελα περισσότερη χαρά. [αναστεναγμοί] 588 00:28:24,703 --> 00:28:28,832 Αυτό έγινε πριν ξεκινήσει η κυβέρνηση διάλυση της γυναικείας υγειονομικής περίθαλψης. 589 00:28:28,916 --> 00:28:30,584 Τώρα υπάρχει πολύ λιγότερη χαρά. 590 00:28:30,667 --> 00:28:32,669 [Bailey] Ώρα να πάρεις τις πέτρες. 591 00:28:33,754 --> 00:28:34,880 Δείγμα. 592 00:28:34,963 --> 00:28:36,131 [Spencer] Πώς τα αφαιρούμε; 593 00:28:37,341 --> 00:28:41,053 [Bailey] Θα πλημμυρίσουμε την κοιλιά με υγρό. 594 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 Οι πέτρες στη χολή θα επιπλέουν στην κορυφή, και θα ρουφήξουμε όσα περισσότερα μπορούμε. 595 00:28:45,307 --> 00:28:47,684 Εντάξει. Έναρξη της άρδευσης. 596 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 [Spencer] Πώς κάποιος δεν ξέρει έχουν χιλιάδες πέτρες στη χολή; 597 00:28:52,981 --> 00:28:56,193 [Wilson] Λοιπόν, αυξήθηκαν ένα κάθε φορά, χρειάζονται χρόνια, αν όχι δεκαετίες 598 00:28:56,276 --> 00:28:57,486 να προκαλέσει φλεγμονή. 599 00:28:57,569 --> 00:28:59,237 Και όταν οι αλλαγές είναι τόσο σταδιακές, 600 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 είναι δύσκολο να το παρατηρήσεις μέχρι να είναι το μόνο που θα παρατηρήσετε. 601 00:29:02,199 --> 00:29:03,492 [βουητό σελιδοποίησης] 602 00:29:03,575 --> 00:29:06,411 [νοσοκόμα] Δρ Σπένσερ, you're getting paged 911. 603 00:29:09,331 --> 00:29:11,917 [Bailey] Ω, είμαστε εντάξει εδώ. Πήγαινε να δεις τι είναι. 604 00:29:12,000 --> 00:29:13,919 [Wilson] Επίσης, μπορείς να ενημερώσεις τον άντρα της Τάλια; 605 00:29:14,002 --> 00:29:15,253 Πες του ότι θα είναι καλά. 606 00:29:20,425 --> 00:29:23,553 Το [Shepherd] ICP είναι σε ισχύ. Ώρα να κλείσουμε. 607 00:29:23,637 --> 00:29:25,430 Δρ Millin, θέλετε να κάνετε τις τιμές; 608 00:29:25,514 --> 00:29:27,891 Δηλαδή, αν ο Δρ Ράιτ μπορεί να σε γλιτώσει. 609 00:29:27,975 --> 00:29:30,143 [Ράιτ] Προχώρα. Πάρτε τον κάτοικο μου. Όλοι κάνουν. 610 00:29:31,353 --> 00:29:32,354 αστειεύομαι. 611 00:29:33,480 --> 00:29:36,650 [Millin] Α, μπορώ-μπορώ να τρέξω νάιλον για σένα. 612 00:29:37,317 --> 00:29:39,945 [Βοσκός] Στην πραγματικότητα θα σε έχω κάντε μια κάθετη βελονιά στρώματος. 613 00:29:40,028 --> 00:29:41,113 [Millin] Σε κλείσιμο του τριχωτού της κεφαλής; 614 00:29:41,196 --> 00:29:42,239 Που το έμαθες; 615 00:29:42,322 --> 00:29:43,407 Ο αδερφός μου. 616 00:29:43,490 --> 00:29:44,700 Μου έμαθε ότι όταν ο εγκέφαλος πρήζεται, 617 00:29:44,783 --> 00:29:47,619 το κατακόρυφο στρώμα είναι καλύτερα εκτός φορτίου ένταση από το οίδημα. 618 00:29:47,703 --> 00:29:50,914 Τι θρύλος. Πρέπει να έχει ήταν τόσο ωραίο να τον ακολουθήσω. 619 00:29:50,998 --> 00:29:52,207 [Βοσκός] Ναι. 620 00:29:52,290 --> 00:29:53,667 [Millin] Ο αδερφός μου πιστεύει ότι είναι γιατρός. 621 00:29:53,750 --> 00:29:55,877 -[Wright] Ποια είναι η ειδικότητά του; -[Millin] Ω, λάδι φιδιού. 622 00:29:55,961 --> 00:29:58,505 -[Ράιτ] Ίσως ξέρει τον ξάδερφό μου τον Μαρκ. -[βόμβοι τηλεφώνου, κουδουνίσματα] 623 00:29:59,214 --> 00:30:00,382 [βοηθός] Δρ Ράιτ; 624 00:30:00,465 --> 00:30:02,467 [Ράιτ] Λυπάμαι, Δρ Σέπερντ. Μίλησα πολύ νωρίς. 625 00:30:02,551 --> 00:30:05,595 Χρειάζομαι τον Millin να πάει στη ΜΕΘ για να ελέγξετε το πτερύγιο ενός ασθενούς. 626 00:30:05,679 --> 00:30:08,140 Θέλεις να δω αν κάποιος άλλος είναι διαθέσιμος να κλείσει; 627 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 [Βοσκός] Είμαι στην ευχάριστη θέση να κλείσω. Σας ευχαριστώ. 628 00:30:11,393 --> 00:30:12,644 Νάιλον. 629 00:30:14,396 --> 00:30:16,148 -Ουάου. -Ποιος χρειάζεται νέους συλλόγους; 630 00:30:16,940 --> 00:30:19,860 Α, αποφάσισα να πάρω λίγο αέρα τελικά. Φοβερή ιδέα. 631 00:30:19,943 --> 00:30:21,778 Χέδερ, δεν μπορείς απλώς να ξεφορτώσεις το αυτοκίνητό σου στο πάρκινγκ. 632 00:30:21,862 --> 00:30:22,946 Σε ποιον αρέσει η μουσική; 633 00:30:23,947 --> 00:30:26,033 -Η κα. Μόρτον-- -Μη με λες έτσι! 634 00:30:26,116 --> 00:30:28,493 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά αυτό δεν βοηθάει. 635 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 Ω, όχι, ένιωσα πολύ ωραία όταν αυτό το πικάπ έσκασε. 636 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 Α, ω, έχουμε τους Rolling Stones, AC/DC, Zeppelin. 637 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 - Αυτό είναι νοσοκομείο! -Δεν με νοιάζει! 638 00:30:37,627 --> 00:30:39,713 Νομίζει ότι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 639 00:30:40,338 --> 00:30:43,091 Αλλά έχω σημασία. έχω σημασία! 640 00:30:43,175 --> 00:30:46,720 [♪ "Hope Is a Flame" playing] 641 00:30:54,352 --> 00:30:55,395 Γεια σου. 642 00:30:55,937 --> 00:30:58,065 -[Adams] Γεια. -Πήρα όλα όσα ζητήσατε. 643 00:30:58,148 --> 00:30:59,149 Ευχαριστώ. 644 00:31:00,067 --> 00:31:02,652 Είναι αυτός ο καφές; Θα μπορέσεις να κοιμηθείς απόψε; 645 00:31:02,736 --> 00:31:05,072 -Οχι. Αυτό είναι το θέμα. -Είστε πολύ αφοσιωμένοι στους ασθενείς σας. 646 00:31:05,155 --> 00:31:06,865 Ναι, κάποιοι πιστεύουν αυτό είναι κακό. 647 00:31:07,407 --> 00:31:09,284 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ευγενές. 648 00:31:09,367 --> 00:31:10,869 Η Κέιτι είναι πολύ τυχερή που σε έχει. 649 00:31:10,952 --> 00:31:12,788 «Τυχερός» θα επιζούσε από τον καρκίνο. 650 00:31:14,456 --> 00:31:18,502 Κοίτα, αν χρειαστείς κάτι, είμαι σε κλήση, οπότε ούτε εγώ θα κοιμηθώ. 651 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Μην πεις στον Μπέιλι ότι ήμουν εδώ. 652 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα. 653 00:31:40,565 --> 00:31:42,109 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου, οπότε. 654 00:31:45,362 --> 00:31:47,364 Θα είναι περίεργο τώρα, έτσι δεν είναι; 655 00:31:47,447 --> 00:31:48,657 Είναι περίεργο τώρα; 656 00:31:48,740 --> 00:31:50,075 Κάπως, ναι. 657 00:31:50,826 --> 00:31:53,703 -Ναι. -Είναι. το νιώθω. ξέρω. 658 00:31:56,498 --> 00:31:59,626 Ξέρεις, ότι ο MandM, θα μπορούσε πραγματικά να σε είχε κάνει πίσω. 659 00:32:00,627 --> 00:32:02,712 -Είσαι τυχερός που το όνομά σου διαγράφηκε. -Ναι. 660 00:32:06,007 --> 00:32:07,384 Δεν θέλω να το ρισκάρω. 661 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Αλλά αν δεν ήσουν κάτοικος, και δεν ήμουν αρχηγός καρδιο-- 662 00:32:13,765 --> 00:32:15,767 Όχι, ας μην το κάνουμε αυτό. Ας το ονομάσουμε όπως είναι. 663 00:32:15,851 --> 00:32:20,272 Είναι μια κακοχρονισμένη αμοιβαία έλξη αυτό δεν θα είχε λειτουργήσει ούτως ή άλλως 664 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 επειδή είσαι οπαδός των Σέλτικς, και δεν θα το έκανα ποτέ. 665 00:32:26,361 --> 00:32:27,362 Φίλοι; 666 00:32:28,864 --> 00:32:29,865 Φίλοι. 667 00:32:48,425 --> 00:32:50,886 -Γεια. Λουκάς, πριν πας εκεί μέσα... -Τι είσαι... 668 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Τι είναι αυτό; 669 00:32:52,679 --> 00:32:54,431 Δεν ένιωθε πόνο. 670 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Λούκας. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,355 Όχι. Όχι. Όχι. 672 00:33:11,072 --> 00:33:12,699 [λυγμός] 673 00:33:47,776 --> 00:33:51,488 Γεια, Δρ Γουέμπερ. Πώς πήγε η εκδήλωσή σας; 674 00:33:51,571 --> 00:33:52,614 Ε… 675 00:33:53,240 --> 00:33:56,409 Ωχ, μας περισσεύουν. Σου έφερα ένα μάφιν με βατόμουρο. 676 00:33:56,493 --> 00:33:58,245 -[γέλια] Λοιπόν, ευχαριστώ. -Εντάξει, να περάσεις καλά. 677 00:33:58,328 --> 00:33:59,913 Γεια, D-Doc, περίμενε, ε... 678 00:33:59,996 --> 00:34:02,040 -Μπορώ να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση; -Χμμ; 679 00:34:02,123 --> 00:34:07,212 Λοιπόν, αν πάω τουαλέτα περισσότερο από το συνηθισμένο, είναι κακό; 680 00:34:07,295 --> 00:34:09,714 Συχνή ούρηση μπορεί να σημαίνει μια σειρά από πράγματα. 681 00:34:09,798 --> 00:34:11,299 Ε… 682 00:34:11,383 --> 00:34:14,552 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να κάνουμε μια απλή εξέταση αίματος, 683 00:34:14,636 --> 00:34:17,180 αλλά θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το ιατρικό ιστορικό σας. 684 00:34:17,264 --> 00:34:18,265 [Τζίμι] Εντάξει. 685 00:34:19,224 --> 00:34:20,558 [βόμβοι τηλεφώνου, κουδουνίσματα] 686 00:34:25,063 --> 00:34:27,107 -[Λίνκολν] Είσαι έτοιμος να πας σπίτι; -Πρέπει; 687 00:34:27,190 --> 00:34:28,984 Είναι τόσο ήσυχα εδώ. 688 00:34:29,859 --> 00:34:32,821 Λοιπόν, μπορούσαμε να δούμε αν μπορεί ο Νάρντι να περάσει τη νύχτα. 689 00:34:33,446 --> 00:34:37,867 Όχι. Μου λείπουν τα μωρά μου, αλλά αυτές ήταν ωραίες μικρές διακοπές. 690 00:34:37,951 --> 00:34:40,912 -Ευχαριστώ, Δρ Μπέιλι. - Οποτεδήποτε. 691 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 -Ναι. -Γεια. 692 00:34:43,248 --> 00:34:44,499 Εντάξει, πρόσεχε. 693 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 Είστε έτοιμοι; 694 00:34:49,754 --> 00:34:51,423 Η Κέιτι πέθανε. 695 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 λυπάμαι. 696 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 λυπάμαι. Γεια σου. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 697 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 [λυγμός] 698 00:35:02,517 --> 00:35:04,311 Πότε σταμάτησα να αγωνίζομαι; 699 00:35:04,394 --> 00:35:07,814 Τι λες; Εσείς… Παλεύεις για τους ασθενείς σου κάθε μέρα. 700 00:35:07,897 --> 00:35:12,319 [χλευάζει] Ναι. Πολύ καλό κάνει όταν όλα τα συστήματα είναι χαλασμένα. 701 00:35:13,945 --> 00:35:18,241 Δηλαδή, μας επιτίθενται, και σε κάθε μέτωπο. [κλαίει] 702 00:35:19,492 --> 00:35:21,703 Είναι-Είναι-Είναι θάνατος με χίλιες κοπές χαρτιού. 703 00:35:21,786 --> 00:35:23,288 Είμαστε-Αιμορραγούμε από τόσα μέρη 704 00:35:23,371 --> 00:35:25,123 δεν το παρατηρούμε καν όταν παίρνουμε καινούργιο. 705 00:35:25,206 --> 00:35:29,210 Γεια, γειά, γεια. Δεν μπορείς να είσαι στο DEFCON 1 κάθε μέρα, εντάξει; 706 00:35:29,294 --> 00:35:33,048 -Αυτό δεν είναι βιώσιμο. -Τότε πώς θα κερδίσουμε; [κλαίει] 707 00:35:36,134 --> 00:35:38,053 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 708 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 [Ο Μπέιλι κλαψουρίζει] 709 00:35:44,851 --> 00:35:50,440 Γεια, ξέρω ότι οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει, αλλά ελπίζαμε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε ένα λεπτό. 710 00:35:50,523 --> 00:35:54,027 Ναι. Έλα μέσα. Έχει περάσει πολλά. 711 00:35:54,110 --> 00:35:57,405 Θα περάσουν λίγες μέρες πριν ξυπνήσει, αλλά μέχρι εδώ, τόσο καλά. 712 00:35:58,031 --> 00:35:59,366 Μπορεί να με ακούσει; 713 00:36:00,575 --> 00:36:03,244 Δεν ξέρουμε σίγουρα, αλλά δεν βλάπτει. 714 00:36:05,497 --> 00:36:07,916 [Dave] Μάλλον είναι καλό ότι κοιμάσαι αυτή τη στιγμή. 715 00:36:08,708 --> 00:36:11,336 Ο κόσμος λέει μερικά απαίσια πράγματα για εμάς. [αναστεναγμοί] 716 00:36:13,254 --> 00:36:14,964 Αλλά κάνουν λάθος, μωρό μου. 717 00:36:16,341 --> 00:36:18,134 Θεέ μου, είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου, Κέις. 718 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 Θέλω να είμαι μαζί σου. 719 00:36:21,388 --> 00:36:24,641 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. Μόνο εσύ και εγώ. 720 00:36:24,724 --> 00:36:26,393 Ξεχάστε όλους τους άλλους. 721 00:36:28,478 --> 00:36:29,646 Έχει αυταπάτες. 722 00:36:34,901 --> 00:36:37,779 Γεια σου. Έκανες μια ομιλία απόψε; 723 00:36:37,862 --> 00:36:39,030 Πάρε θέση. 724 00:36:39,114 --> 00:36:44,452 Και, καλώς ήρθατε στο πρώτο Βραβεία εκτίμησης Toni Wright, 725 00:36:45,286 --> 00:36:49,040 όπου τιμούμε ένας πολύ ιδιαίτερος χειρουργός και, ε, άνθρωπος. 726 00:36:49,124 --> 00:36:52,377 -Περίμενε, τι είσαι... [γέλια] -Δεν είναι ακόμα η σειρά σου. 727 00:36:52,460 --> 00:36:55,714 Ο αποψινός τιμώμενος είναι ένας παγκοσμίου φήμης νευροχειρουργός, 728 00:36:56,339 --> 00:36:59,801 υποψήφια για το βραβείο Fox για την πρωτοποριακή απομάκρυνσή της 729 00:36:59,884 --> 00:37:02,887 ενός πρώην ανεγχείρητου αστροκυτώματος. 730 00:37:02,971 --> 00:37:06,975 Έχει κάνει επίσης μεγάλα βήματα στην έρευνα για το Πάρκινσον και το Αλτσχάιμερ. 731 00:37:07,058 --> 00:37:09,686 Έκανε επίσης σημαντική δουλειά στη χαρτογράφηση του εγκεφάλου. 732 00:37:09,769 --> 00:37:11,312 Ήμουν έτοιμος να το πω. 733 00:37:11,396 --> 00:37:12,605 [γελάνε και οι δύο] 734 00:37:13,189 --> 00:37:18,361 Σε αντίθεση με εσένα, έκανα ελαφρύ stalking αφού μαζευτήκαμε. 735 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση. 736 00:37:22,323 --> 00:37:25,410 Αλλά όχι τόσο εντυπωσιασμένος όσο ήμουν σήμερα, when your resident left, 737 00:37:25,493 --> 00:37:29,748 και εσύ, ο ανώτερος νευροχειρουργός σε αυτό το νοσοκομείο, 738 00:37:29,831 --> 00:37:32,959 ο προϊστάμενος του τμήματός σας, 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,003 κλείστηκε στον εαυτό σου και απόλαυσα να το κάνω. 740 00:37:36,588 --> 00:37:38,882 Αυτό λέει περισσότερα για εσάς από οποιοδήποτε βραβείο. 741 00:37:40,175 --> 00:37:42,260 Εκτός ίσως από αυτό. 742 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 [Ο βοσκός γελάει] 743 00:37:50,852 --> 00:37:53,688 «Καλύτερος άνθρωπος, γιατρός και εραστής». 744 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 Και… 745 00:38:00,111 --> 00:38:02,906 Είμαι - είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό. 746 00:38:05,408 --> 00:38:07,744 -"Καλύτερος κώλος." [γέλια] -Ναι. 747 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Δεν θέλω να γίνω έπαθλο παρηγοριάς. 748 00:38:16,628 --> 00:38:18,171 Είσαι η Amelia Shepherd. 749 00:38:18,254 --> 00:38:21,758 Δεν υπάρχει κυριολεκτικά πλανήτης όπου είσαι ένα έπαθλο παρηγοριάς. 750 00:38:23,051 --> 00:38:25,094 -Εσύ είσαι. -[γέλια] 751 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 [♪ Το "Us Against the World" παίζει] 752 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 [Γκρι] Κάνοντας το λάθος πράγμα για τον σωστό λόγο 753 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 δεν βγαίνει πάντα έξω. 754 00:38:32,727 --> 00:38:33,937 -Γεια. -Γεια. 755 00:38:34,020 --> 00:38:35,313 Πώς πήγε με τη γυναίκα; 756 00:38:35,396 --> 00:38:38,441 Α, ηρέμησε τελικά, αλλά αν θέλετε κανένα παλιό δίσκο 757 00:38:38,525 --> 00:38:41,069 ή ένα πεντάσιδερο, κάνε μια βόλτα μέσω της παρτίδας Α στο δρόμο για το σπίτι σας. 758 00:38:41,152 --> 00:38:43,571 -[γέλια] Σας ευχαριστώ που το κάνατε. - Ναι, φυσικά. 759 00:38:44,739 --> 00:38:46,449 Δεν πρέπει να απομακρυνθείτε για το δείπνο σας; 760 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 Ακυρώθηκε. 761 00:38:47,826 --> 00:38:50,870 -Ήθελα να σε ρωτήσω. -Ω. 762 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Έχω μια μπέιμπι σίτερ. 763 00:38:52,330 --> 00:38:56,125 Θέλεις να τσιμπήσεις και μπορούμε να φύγουμε στο χώρο σας μετά, να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 [γέλια] Χμ… 765 00:38:58,294 --> 00:39:02,757 Δεν μπορώ. Έχω μια στοίβα από διαγράμματα ασθενών Πρέπει να με πιάσουν, οπότε. 766 00:39:02,841 --> 00:39:04,133 Ω. 767 00:39:04,217 --> 00:39:06,636 Καλά. Ναι, μάλλον θα έπρεπε να κάνω το ίδιο. 768 00:39:06,719 --> 00:39:09,055 Ναι. Θα σε δω αύριο. 769 00:39:09,138 --> 00:39:11,307 -Ναι, καλό βράδυ. -Καλά. 770 00:39:13,852 --> 00:39:15,311 [Γκρι] Αλλά δεν είναι το τέλος του δρόμου. 771 00:39:20,984 --> 00:39:22,068 Θέλετε λίγο τσάι; 772 00:39:24,153 --> 00:39:26,364 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό το τσάι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 773 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 Δεν εννοούσα… 774 00:39:30,159 --> 00:39:31,536 Είναι απλώς τσάι. 775 00:39:32,120 --> 00:39:34,205 Δεν έπρεπε να φύγω. Δεν έπρεπε να φύγω. 776 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Έπρεπε να είμαι μαζί της. 777 00:39:36,332 --> 00:39:37,834 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 778 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 εχεις δικιο. 779 00:39:42,463 --> 00:39:43,673 σε κατηγορώ. 780 00:39:48,136 --> 00:39:50,972 [Γκρι] Συνεχίστε. Βρείτε έναν τρόπο. 781 00:39:51,723 --> 00:39:54,100 Γεια, γειά, περίμενε. Χμ… 782 00:39:56,269 --> 00:40:00,857 Λυπάμαι που σε μάζεψα σήμερα. Είναι χάλια να πέφτεις σε λάθος άνθρωπο. 783 00:40:01,524 --> 00:40:05,153 Ξέρω ότι έκανε κάποιες κακές επιλογές, αλλά είχαμε κάτι καλό. 784 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 Μετά όλα έγιναν καπνός. 785 00:40:07,572 --> 00:40:10,283 Λοιπόν, θέλετε να παραγγείλετε πίτσα απόψε; και να παίξετε Super Smash Brothers; 786 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Θέλεις ρεβάνς; 787 00:40:11,701 --> 00:40:15,288 Γεια, ο μόνος λόγος που έχασα that one time is because I sneezed. 788 00:40:15,371 --> 00:40:17,206 -Είσαι τόσο οδυνηρός χαμένος. -Όχι-- 789 00:40:17,290 --> 00:40:18,291 [Ndugu] Jules. 790 00:40:19,959 --> 00:40:21,419 Τα λέμε αύριο. 791 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 Τι κάνεις εδώ; 792 00:40:31,512 --> 00:40:33,806 Θα μπορούσα να απολυθώ για όλα αυτά που θα πω, 793 00:40:33,890 --> 00:40:37,435 και είμαι… Δεν το έχω συνηθίσει καθόλου. 794 00:40:37,518 --> 00:40:41,689 Είμαι… Είμαι ένας υποδειγματικός υπάλληλος. Ακολουθώ κάθε κανόνα. 795 00:40:42,774 --> 00:40:44,984 Όπως, δεν παίρνω καν σπίτι τα στυλό του νοσοκομείου. 796 00:40:46,110 --> 00:40:49,072 Αλλά δεν μπορώ να κλονίσω το συναίσθημα 797 00:40:49,155 --> 00:40:54,494 ότι ακόμα κι αν συμβεί το χειρότερο… 798 00:40:56,621 --> 00:40:57,872 θα αξίζει τον κόπο. 799 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 Αλλά αν χρειάζεστε λίγο χρόνο για να... 800 00:41:11,803 --> 00:41:13,888 [Γκρι] Μια μέρα, τα αστέρια θα ευθυγραμμιστούν.